Khaleejia said:
Dubai/
North Dubai, November, 2013
In collaboration
with Dubai Pigeon Racing Club we invite all to support and participate in
pigeon racing in UAE.
After
popular in the Emirates Horse, Camel, Falcon, Suluk Dog racing competitions, UAE
growing its interest to the Pigeon Racing as well.
The firsts competition is scheduled on 21/11/2013 among total of 30 racings which
will be going on till March, 2014.
دبي، شمال دبي نوفمبر، 2013
بالتعاون مع نادي دبي لسباق الحمام الزاجل ندعو الجميع
للدعم والمشاركة في سباقات الحمام في دولة الإمارات العربية المتحدة.
بعد رواج منافسات سباقات الجمال والصقور وكلاب الصيد
في الإمارات، توسع دولة الإمارات العربية المتحدة اهتماماتها لتشمل أيضاً سباقات الحمام.
ومن المقرر أن تبدأ أولى المنافسات في
21/11/2013 من بين إجمالي 30 سباقاً والتي سوف تستمر على حتى مارس 2014.
Meanings of the Pigeon Racing. Start and Finish.
The secret
is behind that pigeons always fly home. Winner - pigeon, who returned to his
home faster than the other - is determined by comparing the results of the
participants. In this case, the covered distance is
measured and the time for which it has been overcome: the results are measured
in yards or meters per minute. Arrival
of the bird to the finish line is fixed automatically, thanks to a ring
attached to its leg RFID- chip. The distance of the race will vary from 100 to 300
km.
Among dangers
for a pigeon during the flight - are both predators and bad weather, as well as
natural obstacles that birds do not immediately able to see at high speed or in
the darkness, telegraph poles , antennas, mobile towers can disrupt the ability
of birds to orienteering.
حول سباق الحمام الزاجل، البداية والنهاية.
إن السر وراء الحمام الزاجل هو دائماً ما يطير عائداً
إلى المنزل، الحمامة الفائزة هي التي تعود إلى منزلها أسرع من البقية، ويتم تحديد ذلك
من قبل مقارنة نتائج المشاركين. في هذه الحالة، يتم قياس المسافة المقطوعة والوقت الذي
تم قطعت فيه المسافة. ويتم قياس النتائج بحسب الياردات أو الأمتار في الدقيقة الواحدة.
يتم ضبط وصول الطيور الى خط النهاية تلقائيا، وذلك بفضل حلقة على سيقان الحمام تحوي
رقاقة RFID الذكية. وتكون مسافة السباق من 100 إلى 300 كم.
وحول المخاطر المترتبة على الحمام أثناء الرحلة هي
الحيوانات المفترسة وسوء الاحوال الجوية على حد سواء، فضلا عن العوائق الطبيعية التي
لا يمكن للطيور أن تكون قادرة فيها على الرؤية بسبب سرعة الطيران العالية أو في الظلام،
وأعمدة التلغراف، والهوائيات، وأبراج شبكات الهاتف المحمول يمكنها أيضاً أن تعيق قدرة
الطيور الإنسيابية.
Racing Pigeon Clubs in Dubai, UAE
Dubai has
two clubs: Central and North Section. More than 40 members participating in the
competition yearly and the number of the interested is growing.
Each bird
was selected and has been trained during the whole year to make sure that it is
enough strong to fly fast a long distance and show good results during the
racing. The training methods include a lot of techniques which have being
carefully passed from the fathers to their sons and each has his own secret.
The owners of the fastest and strongest pigeons
will be rewarded with cups, certificates and prizes.
أندية سباقات الحمام الزاجل في دبي،
الإمارات العربية المتحدة
في دبي اثنين من أندية الحمام: المنطقة الشمالية
والوسطى. أكثر من 40 عضوا مشارك في المسابقة السنوية وعدد المهتمين في تزايد.
وقد تم اختيار الطيور وتدريبهم خلال عام كامل للتأكد
من أنها قوية بما فيه الكفاية لتطير بسرعة لمسافة طويلة وتظهر نتائج جيدة خلال السباق.
وتشمل أساليب التدريب الكثير من التقنيات التي قد يتم تمريرها بعناية من الآباء إلى
أبنائهم ولكل منهم سره الخاصة.
سوف يكافأ أصحاب الحمام الأسرع والأقوى بكؤوس وشهادات
وجوائز.
Pigeon
racing club open its doors to the new members! For registration, membership and full information of the racing schedules,
rules and participants please contact:
Mob.:
+971508888437
Email: drpcsn@hotmail.com
Twitter:
@zajilemirates
Facebook: منتدى زاجل الامارات
نادي سباق الحمام الزاجل مفتوح للأعضاء الجدد للتسجيل،
والحصول على عضوية وكامل المعلومات من جداول السباقات والقواعد والمشاركين يرجى الاتصال
بـ:
هاتف: +971508888437
بريد إلكتروني: drpcsn@hotmail.com
تويتر: @zajilemirates
فيسبوك: منتدى
زاجل الامارات
No comments:
Post a Comment
will appreciate your kind notes :)